So, hab das Problem gelöst.
Für alle Unwissenden wie mich, hier mal nen tut.
Einstellungen/System/Speichergeräte
"OK" drücken "Einhängepunkt manuell auswählen", "Ok" drücken und dann den "Einhängepunkt" auf /media/hdd ändern.
Danach kann der Ordner wie in meinem Beispiel: ST3500...Part1
per FTP oder dem GP3.2 Datei Browser gelöscht werden.
Danke für eure Hilfe @ QT und Swiss-MAD
so wurde ich jedenfalls darauf gestossen wo ich den Fehler suchen muss.
Gruss anywhere