ServiceRef 1:0:1:... = SD
ServiceRef 1:0:19:... = HD
Wobei der Rest der ServiceRef bei den SD und HD-Sendern eigentlich nicht identisch ist.
Keine Ahnung, ob das bei ATV2 da komplett von SD auf HD gewechselt wurde und somit die SRef bis auf "1 bzw. 19" gleich blieb.
Im Bouquet scheint sich die SRef ja angepasst zu haben, das ja das EPG dafür vorhanden war (siehe dein Testlauf). Fehlerhaft waren wohl nur noch die AT-Sender-Filter.
Das mit dem Textfilter war ja auch nur ein Hinweis, dass du dich nicht wunderst, wenn der eine AT die Staffel 3 aufnimmt und der andere AT nicht