da es bei mir seit jahren mit der 7170 und nun mit der 7270 und div. internet-providern problemlos funktioniert, versuche ich nochmal zusammenzufassen:
an der dreambox musst du nichts einstellen, also alles auf standard lassen.
in der fritbox den dyndns-anbieter eintragen.
diverse zufällige externe ports auf entsprechende interne ports weiterleiten.
mehr nicht...
zwangstrennung macht nur dann sinn, wenn du nicht tagsüber irgendwann mal zwangs-getrennt werden willst. die box sendet in dem moment, sobald du eine neue ip vom provider erhälst, eine info an dienen dyn-service, damit wieder korrekt umgeleitet werden kann. dieser vorang dauert aber bis zu 15 minuten. ständige aktualisierungen einer noch vorhandenen ip führen deshalb gerne zum genannten "abuse".