Translation of menu and EPG

Wir haben aktuell ein Problem mit dem Board und arbeiten an der Lösung...

    Hi,
    thanks for this image! Is it possible to translate menu to Czech language? How can I do it by myself? What text encoding is used for EPG? Is it ISO6937?