Also, es ist eigentlich gar nicht so schwer, das Plugin ans Laufen zu bekommen.
Hier nochmal die Anleitung, die ich jemand per PM zuschickt hatte und danach hat er das problemlos hinbekommen.
-------
1) du meldest dich mit deinem Netatmo-Account an dev.netatmo.com an.
2) dann klickst du rechts oben in der Ecke auf dein Profile. Dort öffnet sich ein Drop-Down-Menu und du wählst "my apps"
3) Auf der Apps-Seite wählst du "create":
AppName: der Name dieser App - also z.b. "Dreambox-xyz"
Description: irgendeinen Beschreibung z.b. "Netatmo Plugin auf Dreambox"
data protection officer name: Dein Name
data protection officer email: deine email-adresse
--> dann "I agree..." anhaken und "save" klicken.
4) nach dem speichern bekommst du schonmal eine "client_id und ein "client_secret" -> die Werte brauchst du für das Plugin nachher.
5) in der App beim "Token generator" wählst du als scope "read_station" und "read_thermostat" aus. und klickst auf "generate token"
Dann sieht es kurz aus, als ob nichts passiert, aber nach ein paar sekunden wird man auf eine Seite weitergeleitet, wo man die scopes bestätigt.
6) nun sollte man Werte für "access_token" und "refresh_token" angezeigt bekommen
7) refresh_token, client_id und client_secret dann wie von cmikula beschrieben in die netatmo.txt eintragen
8 ) Enigma2 restarten