Wenn ich einen Film abspiele, dann höre ich zusätzlich zum normalen Dialog in den Szenen auch noch eine gesprochene Szenenbeschreibung.
Siehe "Audio Description for TV shows and movies": Audio Description for TV shows and movies
Im genannten S02E01 von Bridgerton beginnt das schon in den ersten paar Sekunden.
Eine Stimme sagt:
... "Im Hintergrund der weiße Schriftzug shondaland. Eine netflix Serie in Zusammenarbeit mit shondaland media" usw.
Und genau diese Szenenbeschreibung möchte ich abdrehen, disablen.
In oben genannter netflix-help node steht:
Zitat
Choose an audio track that has Audio Description in the title to turn it on, or one that doesn't to turn it off.
Nur wird bei mir im audio menu leider immer nur ein Wort dargestellt, also im konkreten Fall:
im "Select audio track"
1 English AAC 65 - 131 kbit/s
...
5 German AAC 65 - 131 kbit/s (tick)
...
8 German AAC 65 - 131 kbit/s
Gibt es da vielleicht mehr infos (etwa flags oder bei der Sprache selber), ob oder ob nicht dieser audio-track Audio Descriptions beinhaltet, und die info wird momentan nur nicht dargestellt?
bzw im "Subtitle selection" (wobei das hier wohl nicht relevant ist)
1 German TXT
...
5 German TXT
In der Subtitle selection habe ich nichts enabled, subtitles sind auch entsprechend korrekt aus und werden nicht dargestellt, sehr gut.
Siehst Du was ich meine?
Danke!