Mittlerweile bin ich nicht mehr so sicher, ob das Problem ausschließlich in der Dreambox liegt. Umso gespannter bin ich, was mat185 zu berichten weiß.
Meine Erfahrungen:
Ich ersetzte in meiner Anlage die DM7020 durch die DM500HD. Die schwarze Ferbdienung zeigte die bekannten Probleme, die slillberne der DM7020 funktionierte etwas besser, aber auch nicht gut. Die Anlage wird aber im Normalfall über meine Harmony gesteuert. Nach dem Update auf Gemini 5.0 versuchte ich die Harmony zu tunen so gut es ging, was misslang. In einem Akt von Verzweiflung löschte ich auf der Harmony alle Geräte und Aktionen und fing nochmals von Punkt Null an (was langwierig sein kann).
Und oh Wunder! Die Harmony Fernbedienung funktioniert jetzt besser als das Original - fast perfekt, aber das bekommt man wohl durch ein Tuning bei den Timings irgendwie hin. Ich musste nur zwei Tasten anlernen (> und <), dafür hat das Harmony-Profil getrennte Ein- und Ausschaltbefehle, die sehr nützlich sind und auch funktionieren.
Es muss sich also etwas bei der Fernbedienung getan haben.