It is WORKING now!
The problem was my router. I tried the USB stick in my laptop and got the same result as in the dreambox. I allso recently hadtroubles connecting my wireless internet radio to the router, so I thought the router might be the problem.
I bought a new D-Link DIR-655 router and now everything is working perfect.
Sintzu: Thank you for your kind help