Nein, das stimmt so nicht. Die Geschichte mit dem IPK ist nur für den Sat-Empfang interessant, da Arena da mit Cryptoworks verschlüsselt. Mit dem IPK kann der Jugendschutz realisiert werden. Da Du aber ja Kabel hast, kann dir das egal sein. Arene nutzt im Kabelnetz die gleiche Verschlüsselung wie Premiere, Kabel Deutschland, ISH und Co. Diese Karten liest die Dreambox auch bereitwillig, allerings braucht sie dafür einen Emu, der mit den Daten von der Karte umzugehen weiß. Das heißt:
Du installierst am bei bestehender Internetverbindung der Box besten via BluePanel die camd3 in der aktuellen Version und dazu die Konfig. Falls die Box nicht mit dem Internet verbunden ist, hol dir die camd3 und die Konfig aus der Database hier im Forum, kopiere alles nach /tmp auf die Box und installiere manuell via BluePanel. Dann noch den Emu starten und die Karte wird gelesen.