So, nun habe ich ein wenig rum experimentiert.
Die Dream 800 steht auf AC3-Downmix und ich habe alles immer im Radiomodus ausprobiert. Wenn ich mit dem Scart-Adapter in die Bose-Anlage geht, höre ich immer bei eingestecktem Kabelfernseh-Stecker (Antennenkabel) ein starktes Brummen beim Radio hören mit der DM. Stecke ich das Antennenkabel raus, ist das Brummen weg. Beim Hören von Radio über das Antennenkabel habe ich keine Störgeräusche.
Nun ist es mir gelungen in den Aux-Eingang der Bose mit einem Adapter mein iPhone anzuschließen. Dieses wird erkannt und spielt auch Musik ohne Störgeräusche ab.
Somit ist der Fehler meines Erachtens in Verbindung mit der DM zu vermuten. Kann dies ein Indiez für die notwendige Verwendung eines Massetrennfilters sein oder hat jemand noch eine andere Idee?