hmmm - ich weiss jetzt nicht was besser ist: Hier oder im QNAP-Forum weitermachen. Ich denke, dass Du auch bei der 439 die exports nicht manuell bearbeiten musst - wenn Du über die WEB-Oberfläche den NFS-Server gestartet und anschließend eine NFS-Freigabe für Public erstellt hast, sind auf der QNAP eigentlich (bis auf das Erstellen des von der Dream benötigten 'movie'- Ordners) keine Aktivitäten mehr erforderlich.
Damit Tonskidutch Dir hier weiterhelfen kann, braucht er folgende Infos von Dir:
1. Läuft der NFS-Server auf der QNAP tatsächlich? Um das zu prüfen: telnet auf die QNAP und den Befehl 'ps' eingeben. Die Ausgabe posten.
2. Hast Du eine NFS-Freigabe für /Public? Um das zu prüfen: telnet auf die QNAP und den Befehl 'exportfs -v" eingeben. Die Ausgabe posten.
3. Wie sehen die Mounts auf der Dream derzeit aus: telnet auf die Dream und den Befehl 'mount' eingeben. Die Ausgabe posten.
Mit diesen Vorinformationen kann man Dir dann sagen, ob Du auf der QNAP noch was richten musst und wie bzw. wohin Du die QNAP auf der Dream mounten kannst/willst/sollst.
...und nun halte ich mich raus und wünsche viel Erfolg!