So, habe das Problem gefunden, liegt scheinbar bei mir bzw. bei meinem Mac.
Wenn ich enigma2-plugin-movietagger_1.1-20061213- r0_mipsel.ipk einfach anklicke, wird es runtergeladen und die Datei heisst bei mir enigma2-plugin-movietagger_1.1-20061213- r0_mipsel.ipk.
Wenn ich mit der rechten Maustaste, enigma2-plugin-movietagger_1.1-20061213- r0_mipsel.ipk anklicke und "Datei sichern unter.." wähle, dann heisst die Datei bei mir enigma2-plugin-movietagger_1.1-20061213- r0_mipsel.ipk.gz und ist ein "gzip compressed archive". Wenn ich jetzt das .gz im Namen weglösche und auf die Dreambox schiebe, funktioniert es anstandslos.
Scheinbar entpackt Mac OS X eine *.gz Datei automatisch und diese *.ipk funktioniert dan auf der Dreambox nicht.
Aber Danke trotzdem für die Hilfe.