hi zhgarde, so wie du beschreibst musst du es so einstellen wie xedon schreibt.
unter netzwerkverbindungen, netzwerkkarte (wo die dream angeschlossen ist) , eigenschaften, tcp/ip protokoll folgende ip adresse ankreuzen und dort der netzwerkkarte eine ip vergeben, wo die ersten 3 stellen zu deinem router passt. die letzte stelle nimmst du natürlich ein anderes, was noch nicht im netzwerk vergeben ist. als standardgetaway gibst du dann die ip deins routers ein.
sonst schrieb mal hier wie du vorgegangen bist, ip deines routers, dreambox etc.