Bilgi Almak İstiyorum

arkadas sana katiliyorum

speak german or english or we will close this!

Zitat

Original von 6868
Selam

bana yardimci olmanizi bekliyorum
türkçe bilen arkadaslar convert ederlerse yazd1klarimi sevinirim

Dreambox 7025S için
1 parental lock yok nezaman olacak çok önemli
2 Türkçe dil lang dosyas1 neden yap1lm1yor zormu
3 Web 0nterface Neden Yok 7000 7020 de ki gibi explorer den kontrol vs

bunlar1n olup olmayaca1 konusunda bilgi almak istiyorum
yardimlarinizi bekliyorum

Birde Tükçe Bölüm Yapilirsa güzel olacak tabi

Bu Forumu Seviyorum

saygi

Alles anzeigen

frei übersetzt

ich erwarte eure hilfe
wenn einer türkisch kann, soll er, was ich hier schreibe ins deutsche übersetzen.

für dreambox 7025s:
1 warum gibts keine paretal lock - wann wird das geben, wichtig
2 warum macht man keine türkische sprache hinein, ist es so schwer
3 warum gibts keine webif, so wie bei den 7000 7020 damit man über explorer zugreifen kann

möchte wissen ob sich diese dinge gemacht werden kann.
brauche euer hilfe

und wenn man eine türkische abteilung aufmacht würd mich freuen

ich mag dieses forum

gruß

6868
wegen 1: ich glaub du musst deine schüssel besser ausrichten.
wegen 2: ich weiß nicht aber schau mal in bluepanel vielleicht kannst sie dort downloaden.

Zitat

Original von SadButTrue
speak german or english or we will close this!

deswegen will er eine türkische thread

Zitat

Original von 6868
Selam

bana yardimci olmanizi bekliyorum
türkçe bilen arkadaslar convert ederlerse yazd1klarimi sevinirim

Dreambox 7025S için
1 parental lock yok nezaman olacak çok önemli
2 Türkçe dil lang dosyas1 neden yap1lm1yor zormu
3 Web 0nterface Neden Yok 7000 7020 de ki gibi explorer den kontrol vs

bunlar1n olup olmayaca1 konusunda bilgi almak istiyorum
yardimlarinizi bekliyorum

Birde Tükçe Bölüm Yapilirsa güzel olacak tabi

Bu Forumu Seviyorum

saygi

Alles anzeigen

ich versuche mal bissel zu übersetzen.

1. es gibt nicht das option "sperren" wann kommt es wichtig
2. warum wird das türkische sprache auch nicht bereitgestellt? eventuel zu schwer?
3. warum gibt es keinen web interface wie bei der 7000 u. 7020

ich hätte gerne die antworten, und warte auf eure hilfe.

und wenn hier noch türkische unterforum wäre, wäre es schön, denn ich mag dieses forum
hochachtungsvoll..

*hehe* schneller

Zitat

Original von ismail.demir
*hehe* schneller

OT: da man die ganze key bereich sperren wird und man mehr support bekommt warum das forum nicht in mehrsprachige unterforen aufteilen. es gibt hier eh türkische, französische,... moderatoren die das entsprechende bereiche überwachen.

Mehrsprachige Unterforen

Zu 1. und 3. kann ich nicht viel sagen, weil ich mich mit der dm7025 noch nicht beschäftigt habe.
Ich denke aber das daß gemini team das möglichste aus der dm7025 versucht rauszuholen. Manches braucht halt seine zeit.

2. liegt daran, das keiner bis jetz übersetzt hat. Ich hatte es schonmal versucht, habs aber nicht gemacht, weil ich für einige wörter keine übersetzung gefunden hatte, deswegen habe ich es sein gelassen.

==========================================================================

Nokta 1. ve 3. birsey diyemiyecegim cünkü dm7025'le fazla ilgilenmedim.

Yanliz gemini teami elinden geleni yapiyor dm7025 icin. Bazi seyler zaman istiyor.

Nokta 2.'ye gelince, simdiye kadar kimse türkce lisani tercüme etmedi. Ben birkere denedim ama bazi kelimeleri bilmedigim icin birakdim.

Türk alfabesi degisik oldugu icin sade tercüme etmesi yetmiyor. Bakayim sorusdurabilirim, ama oynamak icin diyorsaniz bosuna ugrasmiyayim, gercekden tercüme etmek istiyen varsa ben ararstiririm.
=============================================
Für die anderen auf deutsch

Leider steht die türksiche sprache bei der dm7025 nicht zur verfügung.
6868 möchte das evt. übersetzen, oder seinen beitrag dazu leisten. Hat deswegen angefragt.

Buyurun tercümeyi bekliyorum, poedit-1.3.4 installation yapacaksiniz, sonra rarin icindeki "Tercüme-Edilecek" dosyanin icindeki "enigma2.pot" dosyasini poeditle acilip ingilizce türkceye cevrilecek.

Bazi yerler mesele: "nRestore" yazili, ozaman önündeki "n" unutulmasin.

Hadi kolay gelsin...

===============================================

Hier die türkische sprachdatei zum übersetzen. Zuerst poedit-1.3.4 installieren. Danach in "rar" archiv in dem ordner "Tercüme-Edilecek" die zu übersetzende datei "enigma2.pot" datei öffnen, und das englische ins türkische übersetzen.
Manche stellen beginnen zB. mit "nRestore", dann bitte die "n" nicht vergessen.

Bu dosya tercümeden sonra cvs eklenecek...ve image yapilirken her dm7025 imaginde türkce mevcut olacak. Yani ad degismesiylen sanmiyorum olacagini. Gerci kendi dm7025 henüz yok, ben dm8000 bekliyorum

Ok poediti aciyorsun,......yukarda sagda File tikliyorsun,....New catalog from POT fileseciyorsun,....gelen yerde yükledigim "enigma2.pot" dosyasini seciyorsun. Acilan camda kendi ismini projeckt ismini lisan tercüme ismi falan yazip, defaul.po veya direktmen tr.po yazsrak projeyii olusdurabilirsin.

Simdi yukarda bir mavi ve asagida iki blok beyaz.....sol tarafda ilk tercüme edilecek basda yaziyor, Sag taraf bos oraya senin tercüme edecegin gelecek. Dikkat et isaretleri aynisi gibi yapman lazim. Strg+C kopyelersin ve Strg+V eklersin. Yukarda neyin üstüne tiklarsan aynisi assagida beyaz yerde gözüküyor....Sen daima yukarda Edit ve ondan sonra Edit comment secerek teker teker tercümeyapacaksin. Eger birsey yanlis yazarsan yine ayni tercüme etdigin yerin üstüne tikla ve tekrar Edit comment sec ve degisdirip yeniden kayid et. Ben epeydir cok tercüme etmedim ama po.edit öyle yürüyor.