Wenn per HDMI dann ist das normal default an ,da musst eigentlich nix umstellen.
Hast du die Lautstärke auf 0 gestellt bei der Box wenn man normal TV schaut ? dann kommt auch kein Ton (egal was im Player dann gewählt wird.
Der Player hat eine eigene Lautstärkeregelung ,daher dort musst du mit der Dream Fernbedinung die Lautstärke extra steuern.