ach scheiße, ich glaub ich weiß wo der fehler liegt... squeezout verwendet automatisch die letzte partition, des letztes device... also bei dir die swap partitin, was ja nicht gehen kann.
leg mal einen ordner "squeezeout" auf der platte an. und teste nochmal