synchronisiert wird nur die externe, also immer frisch eingelesen - nicht andersrum
wenn die Termine aus der internen ics nicht angezeigt werden, dann ist die Datei offenbar falsch aufgebaut/beschädigt, löschen und auf der Box neu machen
wenn du die Termine in beiden Datein hast dann sind die Termine logischerweise doppelt
Nachtrag:
lösche die interne ics,
importiere die andere nach intern und entferne sie als externe Datei in den Einstellungen - dann kannst es an der Box erledigen, die Synchronisation muss dann dein PC machen