Bei mir unter 1.5.0 mit ipad2 und iOS7.1 (11D167) kein Problem mit media/hdd/media unter OE1.6 oder OE2.0.
Dagegen werden die über netzewrkbrowser unter O.E2.2 mit DM7080 gemounteten laufwerke angezeigt, aber kein Inhalt.
EDIT : unter OE2.2 mal inhalt der movie verzeichnisse da, mal nicht. Bisher nicht klar nachstellbar, sorry.