Die Dreamboxen haben nicht den besten Scaler verbaut. Wenn der im TV besser ist, sollte man deshalb das Signal mit Auto Res unverändert ausgeben.
Bei mir über nimmt ein Edge das Scaling auf 1080p und kann nicht klagen. Wobei mir die SD Qualität sowieso immer unwichtiger wird.