"The Walking Dead" Staffel Infos

"The Walking Dead": 5. Staffel startet heute bei Fox

Bei Fox übernehmen heute Abend wieder die Untoten die Regie, denn nur wenige Stunden nach der US-Premiere startet auch beim Seriensender "The Walking Dead" in die fünfte Staffel.

Auf diesen Tag haben "The Walking Dead"-Fans schon sehnsüchtig gewartet: Am Sonntagabend startete die beliebte Zombie-Serie im US-Fernsehen endlich in die fünfte Staffel und auch deutsche Fans müssen gar nicht lang warten, ehe sie die neuen Episoden zu sehen bekommen. Denn der Seriensender Fox hält an der Praxis der globalen Premieren fest und holt auch die neue Season wieder wenige Stunden nach der US-Premiere ins deutsche Fernsehen.

Der Startschuss fällt dabei mit der Episode "Keine Zuflucht", die Fox am heutigen Montagabend um 21.00 Uhr zeigen wird. Zuschauer haben dabei die Wahl, ob sie die deutsche Synchronisation oder die englische Originalfassung sehen möchten. Für all diejenigen, die um diese Uhrzeit nicht einschalten können und keine Möglichkeit zum aufnehmen haben, folgt um 22.35 direkt noch eine Wiederholung. Für Sky-Kunden steht die jeweils aktuelle Episode zudem ab 22.00 Uhr auch über den mobilen Dienst Sky Go und einen Tag später über Sky Anytime zum Abruf bereit.

Free-TV-Zuschauer werden dagegen noch ein gutes Jahr warten müssen, ehe sie die aktuellsten Folgen von "The Walking Dead" zu sehen bekommen. Nachschub steht dieser Tage allerdings auf für sie bereit. Denn der Privatsender RTL strahlt in der Woche ab dem 27. Oktober - und damit passend zu Halloween - die vierte Season als Free-TV-Premiere aus.

Quelle: df

Neue "The-Walking-Dead"-Folge geschnitten

Schock für Zombie-Fans: Die erste Folge der fünften Staffel von "The Walking Dead" wird auf Fox vorerst nur geschnitten gezeigt. Die Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen (FSF) verweigerte die Freigabe aufgrund einer zu expliziten und gewaltverherrlichenden Szene. Fox Deutschland hat bereits Protest eingelegt.

Eigentlich können es die Fans kaum erwarten: Um 21.00 Uhr zeigt Fox Deutschland den Start in die fünfte Season "The Walking Dead", nur einen Tag nach der US-Erstaustrahlung. Doch ein Facebook-Eintrag von Fox sorgte am Mittwoch für lange Gesichter und wütende Reaktionen: Die erste Folge wird geschnitten sein. Die Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen (FSF) hat auf einen Schnitt einer spezifischen Szene bestanden. Um den Fans unnötige Spoiler zu ersparen, verzichten wir an dieser Stelle auf die Beschreibung der Szene.

Der Sender hat gegen den Beschluss der FSF bereits Einspruch eingelegt, da die Entscheidung aber so kurz vor Sendestart gefallen ist, muss Fox heute Abend die geschnittene Version zeigen. Auf Anfrage von DIGITALFERNSEHEN unterstrich Fox, dass man die ungeschnittene Fassung ausstrahlen werde, sobald die endgültige Entscheidung gefallen ist - sofern sie denn positiv für Sender und Fans ausfällt. Ein bis zwei Wochen wird dies wahrscheinlich dauern. Auch die Sky-VoD-Dienste Go und Snap müssen die Episode "Keine Zuflucht" zunächst geschnitten in ihren Katalog aufnehmen.

Für die FSF ist die Folge "an der Grenze zur Sendeunzulässigkeit", in der Originalfassung wurde die Episode als "schwer jugendgefährdend" eingeschätzt. Eine Minderheit der abstimmenden Mitglieder hielt gar die geschnittene Fassung für sendeunzulässig. Die Produzenten und Darsteller der Serie ließen bereits während der Dreharbeiten im Sommer durchblicken, dass die neue Staffel äußerst brutal ausfallen würde. Gut möglich also, dass auch kommende Folgen geschnitten werden müssen. Aufgrund der zeitnahen Ausstrahlung nach der US-Premiere wird diese Entscheidung aber auch weiterhin immer erst kurzfristig fallen.

Quelle: df

5. Staffel "The Walking Dead" startet mit neuem Rekord

Die wandelnden Toten haben an Zugkraft nicht verloren: Wie schon die vorangegangene Season hat auch die fünfte Staffel "The Walking Dead" dem Pay-TV-Sender Fox beste Quoten beschert: Die erste neue Folge stellte direkt einen neuen Zuschauer-Rekord auf.

"The Walking Dead" ist und bleibt für den Seriensender Fox aus Quoten-Sicht ein Goldesel. Schon die zeitnahe Ausstrahlung der vierten Season im Frühjahr hat dem Sender immer wieder neue Zuschauer-Rekorde eingebracht - und der Start der fünften Season hat daran nun nahtlos angeknüpft. Denn auch die erste neue Folge, die bei Fox am Montagabend und damit nur wenige Stunden nach der US-Premiere zu sehen war, bescherte dem Sender einen neuen Bestwert.

Insgesamt saßen 270 000 Fans pünktlich um 21.00 Uhr vor den TV-Bildschirmen, um den Auftakt der fünften Staffel - wenn auch nur geschnitten - nicht zu verpassen. Das waren noch einmal 20 000 Zuschauer mehr, als "The Walking Dead" bei ihrem letzten Rekord im März mobilisieren konnten. Damit avancierte die gestrige Episode "Keine Zuflucht" zur erfolgreichsten im deutschen Pay-TV. Die Sehbeteiligung lag bei 0,8 Prozent. Die Wiederholung am späteren Abend verfolgten noch einmal 60 000 Zuschauer, sodass der Auftakt von Staffel fünf auf Insgesamt 330 000 Interessenten kam.

Besonders groß war das Interesse dabei erwartungsgemäß bei den jüngeren Zuschauern. So kamen 240 000 Zuschauer aus der Zielgruppe der 14- bis 49-Jährigen, die Fox damit einen Marktanteil von hervorragenden 2,0 Prozent einbrachten.

Für Fox hat sich das Prinzip, populäre Serien bereits wenige Stunden nach der US-Premiere auch synchronisiert im deutschsprachigen Raum anzubieten, wieder einmal rentiert. Schon bei Staffel vier haben die Zuschauer den Aufwand, den sich der Sender angesichts der knappen Zeitspanne zwischen US-Start und deutscher Ausstrahlung macht, entsprechend honoriert. Angesichts der aktuellen Performance von "The Walking Dead" kann Fox wohl auch darauf hoffen, dass die fünfte Staffel noch ein weiteres Mal Grund zum Jubeln liefern wird.

Quelle: df

hi

das krasse war das z.b. in spanien am vormittag die folge 1 der 5 staffel mit einer freigabe von ab 12 lief

und ungeschnitten ....

gruss

"Walking-Dead"-Cut: gleiche Regeln für Pay-TV

Der Schnitt in der ersten Folge der neuen "The-Walking-Dead"-Staffel sorgte für erhitzte Fan-Gemüter. Viele fragen sich, warum im Pay-TV geschnitten wird - und warum überhaupt geschnitten wird. Fakt ist: "Für Pay-TV und Free-TV gelten die gleichen gesetzlichen Regelungen", so die FSF.

Gewaltverherrlichung ist ein heikles Thema im deutschen Fernsehen. Als nun eine sehr explizite Szene aus der neuen "The-Walking-Dead"-Folge geschnitten werden musste, war das Unverständnis und die Wut unter den Fans groß. Der Zorn richtete sich weniger gegen den Sender Fox, der den Schnitt ebenfalls bedauerte und gegen den Entschluss Einspruch einlegte, sondern vor allem gegen die Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen (FSF), die die Schnittauflage erteilte.

DIGITAL FERNSEHEN fragte bei der FSF nach, warum die Sequenz (die wir hier nicht spoilern möchten) geschnitten werden musste: "Die Gewalt wirkt in dieser Szene weniger fiktional, da sie zwischen Menschen stattfindet. Sie hat etwas tendenziell entmenschlichendes an sich", erklärte Christina Heinen, hauptamtliche Prüferin bei der FSF. Dies unterscheide die betreffende Szene von anderen Gewaltsequenzen in der Serie. "Nach Auffassung des juristischen Einzelprüfers stellt die Szene das Grausame und Unmenschliche der Gewalttätigkeit in einer die Menschenwürde verletzenden Art und Weise dar."

Mit Schnitten im Free-TV haben sich die TV-Zuschauer abgefunden, doch warum im Pay-TV? "Für Pay-TV und Free-TV gelten die gleichen gesetzlichen Regelungen, in der Prüfung darf das keine Rolle spielen", so Heinen. "Die Film- und Fernsehwirtschaft hat es nicht zuletzt aus kommerziellem Interesse vorgezogen, auf freiwilligem Wege über fachkundige Ausschüsse von Selbstkontrolleinrichtungen prüfen zu lassen, ob ihre Programme Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung beeinträchtigen könnten." Ein Verstoß gegen das Jugendschutzgesetz ist keine Lapalie. Darum lässt die Fernsehwirtschaft ihre Sendungen vorab von Vereinen wie der FSF prüfen.

Quelle: df

Geschnittene Szene in "The Walking Dead": "Entmenschlichend"

Dass eine Szene der aktuellsten Folge von "The Walking Dead" auf Fox herausgeschnitten wurde, hat viele Fans empört. Wir haben mit Christina Heinen, Hauptamtliche Prüferin bei der Freiwilligen Selbstkontrolle Fernsehen (FSF), über die Szene, die Entscheidung und das Vorgehen der FSF gesprochen. Wer sich besagte Sequenz nicht spoilern möchte, sollte die zweite Frage allerdings überspringen.

Frau Heinen, die FSF hat die Ausstrahlung der neuesten Folge "The Walking Dead" auf Fox nur unter einer Schnittauflage freigegeben. Bei vielen Fans und Zuschauern löste das Unverständnis und Wut aus. In den Kommentaren auf Facebook und auf Ihrer Webseite wird von "Gängelung" und "Bevormundung" gesprochen. Können Sie die Reaktionen nachvollziehen?

Christina Heinen: Ja. Allerdings entscheiden auch wir nicht nach unserem persönlichen Geschmack, sondern sind an die Gesetze gebunden, die es im Bereich Jugendmedienschutz in Deutschland gibt. Unter den Vorschriften im Jugendmedienschutz-Staatsvertrag (JMStV) werden auch eine Reihe absolut unzulässiger, d.h. auch für Erwachsene verbotener Inhalte genannt (§ 4 Abs. 1 JMStV). Darunter fällt auch Gewaltverherrlichung. Diese sah der juristische Einzelprüfer in Übereinstimmung mit einem Prüfausschuss, der dieselbe Szene beanstandet hatte, in der fraglichen Szene als gegeben an.

Geschnitten werden musste eine Sequenz, in der gefesselte Menschen mit einem Baseballschläger bewusstlos geschlagen werden und ihnen dann die Kehle durchgeschnitten wird. Eine zweifellos sehr harte, grenzwertige Szene in einer Serie, die aber ohnehin nicht zimperlich ist, wenn es um Gewaltdarstellung geht. Was macht die geschnittene Sequenz schlimmer als vergleichbares Material aus "The Walking Dead"?

Heinen: Die Gewalt wirkt in dieser Szene weniger fiktional da sie zwischen Menschen stattfindet. Sie hat etwas tendenziell entmenschlichendes an sich, da Menschen von Menschen wie Schlachtvieh behandelt, einer nach dem anderen getötet und zum Ausbluten über einem Trog platziert werden. Das an ein Schlachthaus erinnernde Setting in dieser Szene unterstreicht diesen Eindruck. Die Gewalt wird detailliert gezeigt (Bersten des Schädels, Kehlschnitte mit aufplatzendem Fleisch). Nach Auffassung des juristischen Einzelprüfers stellt die Szene das Grausame und Unmenschliche der Gewalttätigkeit in einer die Menschenwürde verletzenden Art und Weise dar. Sie behandele die Männer als bloße Objekte und könne beim Rezipienten eine Einstellung erzeugen oder verstärken, die den fundamentalen Wert- und Achtungsanspruch leugnet, der jedem Menschen zukommt.

"The Walking Dead" ist ab 18 Jahren freigegeben und die aktuellen Folgen laufen nur im Pay-TV. Um sie anzuschauen, muss der Nutzer einen Jugendschutz-Pin eingeben. Warum hat die FSF überhaupt eine Schnittauflage erteilt?

Heinen: Für Pay-TV und Free-TV gelten die gleichen gesetzlichen Regelungen, in der Prüfung darf das keine Rolle spielen. Die Vorsperre mit einer PIN erlaubt es dem Pay-TV Anbieter, Sendungen in einer früheren Sendezeitschiene als der durch den Ausschuss beschlossenen auszustrahlen, aber das gilt nur für den Bereich der entwicklungsbeeinträchtigenden Angebote, nicht für unzulässige Inhalte, da sind die gesetzlichen Anforderungen höher. Absolut unzulässige Inhalte (und das ist bei der fraglichen Szene der Fall, da sie als gewaltverherrlichend und als Verstoß gegen § 4 Abs. 1 Nr. 5 JMStV eingestuft wurde) dürfen gar nicht verbreitet werden, weder im TV, noch im Pay-TV noch im Netz. Sie dürfen auch für Erwachsene nicht zugänglich gemacht werden.

Quelle: df

Das ist doch gequirlte Scheiße was die Tante da von sich gibt. Die sollten sich mal die Nachrichten und Dokus über Syrien und den Irak ansehen. Die Realität ist noch viel schlimmer als "The Walking Dead" es je sein könnte.
Mir geht diese stetige Bevormundung des Staates auf den Geist, da könnte man glatt zum Anarchisten werden.
LG
G

Und da wird sich gewundert wenn die Leute irgendwann nicht mehr bereit sind dafür auch noch Geld zu bezahlen und die Serien auf dubiosen Wegen uncut beziehen

Entscheidung gefallen: "The Walking Dead" 5.02 uncut bei Fox

Viele Fans befürchteten erst einmal Schlimmes, doch Fox-Deutschland-Geschäftsführer Marco de Ruiter konnte im Gespräch mit DIGITAL FERNSEHEN Entwarnung geben: Die zweite Folge der fünften Staffel "The Walking Dead" wird ohne Schnitte gezeigt.

Die Diskussion über Gewaltverherrlichung, Jugendschutz und entsprechende Schnitte in der Zombie-Serie "The Walking Dead" dürfte in den kommenden Wochen regelmäßig neu aufkeimen. Denn nach dem Schnitt in der ersten neuen Folge, die auf Fox lief, waren viele Fans sauer. Da Fox die Serie jeweils nur einen Tag nach der Erstausstrahlung in den USA bringt, müssen sie nun Woche für Woche aufs Neue bangen, ob die nächste Episode nun uncut ist oder nicht.

Zumindest für die zweite Folge der fünften Staffel, "Strangers", die am kommenden Montag laufen wird, gibt es gute Nachrichten: "Sie kann am 20. Oktober um 21.00 Uhr auf Fox ohne Schnitte ausgestrahlt werden", so Marco de Ruiter, Managing Director Fox International Channels Germany, im Interview mit DIGITAL FERNSEHEN. Das Berufungsverfahren um den Schnitt der ersten Folge ist im Gange. Im Erfolgsfall würde Fox die erste Folge zeitnah ungeschnitten ausstrahlen.

Quelle: df

Also mal ehrlich…diese Bevormundung durch die FSF geht mir wirklich auf den Sack…zumal hier überhaupt nichts „freiwillig“ ist!

Ich habe mir die „Uncut“-Version der ersten Folge angesehen. Natürlich ist das nichts für Zartbesaitete – aber hallo, wir sehen uns hier eine Horrorserie an und nicht die Biene Maja…zu dem ich für Pay TV extra noch bezahle dafür, dass dich mir den Schmarrn dann „Cut“ ansehen muss…

Und um mal ein anderes Beispiel zu bringen:
Game of Thrones – S04E07 – Der Berg und die Viper … also wenn die Kampfszene am Schluss der Beiden nicht mindestens genauso heftig ist bzw. eher noch einen draufsetzt dann weiß ich auch nicht…diese wurde aber ausgestrahlt!

Ist aber meine persönlich Meinung…letztendlich sollten Erwachsene und jene Ü18 selbst entscheiden, was sie sehen wollen oder nicht…das würde dann den Begriff „freiwillig“ für die FSF wohl ganz neu definieren!

Zensur? Fox kritisiert "Walking-Dead"-Cut

Der Cut bei "The Walking Dead" stieß nicht nur bei Fans, sondern auch beim Sender Fox auf Unverständnis. Im Interview mit DIGITAL FERNSEHEN kritisiert der Sender die Entscheidung der FSF. Der Schnitt sei eine inhaltliche Einmischung. Die Rolle von FSF und FSK müsse überdacht werden.

Fox war nicht glücklich über die Schnittauflage der FSF, wie unter anderem auf Facebook deutlich wurde. Die Einschaltquoten der Episode waren aber auf Rekordniveau und die mediale Aufmerksamkeit ist Ihnen in den letzen Tagen gewiss. Mit einem Augenzwinkern: Hat auch etwas Gutes, so ein Schnitt, oder?

Marco De Ruiter: Nein, solch ein Schnitt hat nichts Gutes. Gut ist die Aufmerksamkeit vor allem deshalb, weil der prominente Fall "The Walking Dead" dazu beiträgt, die Diskussion um die Rolle der FSF zwischen Jugendschutz und Zensur auf eine größere Bühne zu stellen. Es ist zumindest sehr fraglich, warum eine Behörde darüber urteilen kann, was ein erwachsener Mensch hinter einer Jugendschutz-PIN im Pay-TV sieht, während der gleiche Mensch im Internet weiter freien Zugriff auf jugendgefährdende Inhalte aller Art hat.

Die FSF beschreibt die Gewalt in der besagten Szene als "entmenschlichend" und hat darum eine Schnittauflage erteilt. Sie sind mit der Schnittauflage und der Begründung nicht einverstanden. Warum?

De Ruiter: Die genauen Worte sind, dass die Szene "etwas tendenziell entmenschlichendes" hat. Das Übertragen dieses Gefühls ist genau das, was die Macher mit dieser Szene in der fünften Staffel beabsichtigt haben, welche die fortschreitende Entmenschlichung in einer postapokalyptischen Welt thematisiert. Es handelt sich hier also um eine inhaltliche Einmischung. Die FSF hat entschieden, diese Absicht der Macher nicht so zuzulassen, wie sie gedacht war. Unsere Meinung nach kommen sich da Zuschauer-Schutz und Zensur gefährlich nahe.

Deutschland hat bei Themen wie Jugendschutz, Gewaltverherrlichung und Zensur eine für Fans traurige Sonderrolle. Sind unsere Gesetze, zumindest in puncto Serien, Filme oder Videospiele, zu hart? Denn der erwachsene Serienfan fragt: Was macht Deutschland speziell, warum darf ich als erwachsene, mündige Person nicht selbst entscheiden wie etwa mein Kumpel in der Schweiz?

De Ruiter: Es ist nicht unsere Aufgabe, darüber zu urteilen, ob Gesetze zu hart sind. Worauf wir aber aufmerksam machen wollen ist, dass in einer konvergenten Medienwelt offenbar unterschiedliche Regeln für unterschiedliche Medien gelten. Die geschnittene Szene - und zwar nur diese - war unmittelbar nach Ausstrahlung frei im Internet verfügbar. In dem Zusammenhang ist übrigens interessant, ob sich die FSF in 15 Monaten auch bei der Frage einmischt, welche Schnittfassung bei den verschiedenen SVOD-Plattformen zur Verfügung stehen wird.

Viele Fans fragen sich: Wozu ein Jugendschutz-Pin, wenn dann, überspitzt formuliert, doch bloß geschnitten wird? Können Sie für die Leser noch einmal kurz klar stellen, was damit - auch nach Prüfung durch freiwillige Kontrollinstanzen - bezweckt wird?

De Ruiter: Die Frage, was damit bezweckt wird, müssen wir an die FSF weitergeben. So wie wir sie verstanden haben, handele es sich hier um ein Verbot von Inhalten für Erwachsene, bei dem der Jugendschutz-PIN nicht ausreichend sei. Genau diese Sichtweise bestreiten wir. Wir sind der Meinung, dass es sich um eine inhaltliche Einmischung aus den oben genannten Gründen handelt.

FSF und FSK müssen quasi bei jeder neuen Entscheidung Shitstorms von wütenden Fans über sich ergehen lassen. Finden Sie das gerechtfertigt? Oder anders: Muss über die Rolle der FSF und FSK in Deutschland diskutiert werden? An bestehenden Gesetzen können solche Organe nichts ändern.

De Ruiter: Wenn die Behörde eine Entscheidung trifft, die ihre eigene Zielgruppe nicht nachvollziehen kann, dann ist es verständlich, dass das Publikum darauf reagiert. Ja, die Rolle der FSF und FSK muss in der Realität einer Gesellschaft mit konvergenten Medien unserer Meinung nach diskutiert werden. Es sollten auf den unterschiedlichen Plattformen und Distributionswegen gleiche Regeln herrschen. Sie haben Recht, dass die Organe an bestehenden Gesetzen nichts ändern können, aber hier handelt es sich ja um die umstrittene Interpretation eines Gesetzes.

Wie ist der aktuelle Stand bei der Berufung und wann erfahren Sie, ob für die zweite Folge Schnitte nötig sind?

De Ruiter: Wir erwarten innerhalb der nächsten vier Wochen ein Urteil des Berufungsausschusses. Die zweite Folge ist mittlerweile bereits geprüft und wir haben gute Nachrichten für alle "The Walking Dead"-Fans: Sie kann am 20. Oktober um 21.00 Uhr auf Fox ohne Schnitte ausgestrahlt werden.

Quelle: df

"Walking Dead" schlägt American Football

Die Zuschauerzahlen von "The Walking Dead" wachsen in Deutschland immer weiter, in den USA ist die Serie längst ein popkulturelles Phänomen. Die Zombie-Serie holte zum zweiten Mal in Folge bessere Quoten als "Sunday Night Football" - und könnte ihren Vorsprung sogar noch ausbauen.

Stellen Sie sich vor, die deutsche Fußball-Nationalmannschaft spielt gegen England, RTL oder ZDF übertragen. Parallel bringt ProSieben eine brandneue Folge "Stromberg" - und erreicht bessere Quoten als die Nationalmannschaft. Das wird natürlich niemals passieren und der Vergleich ist überspitzt, aber so kann sich der deutsche TV-Zuschauer ungefähr vorstellen, was im US-Fernsehen gerade geschieht.

Dort hat am Sonntag die zweite Folge der fünften Staffel "The Walking Dead" in der Zielgruppe der 18- bis 49-Jährigen den "Sunday Night Football" geschlagen. Die Partie der San Francisco 49ers gegen die Denver Broncos kam auf ein vorläufiges Ranking von 7.0, "Walking Dead" auf 7.7. Bereits in der Vorwoche konnten die Zombies den US-Volkssport in der Zielgruppe schlagen.

Quotenmessungen laufen in den USA etwas anders als in Deutschland. Dort werden nicht nur die "Live"-Zuschauerzahlen gezählt, sondern auch die VoD-Abrufe in der folgenden Woche, darum folgen finale Zahlen erst später. Allerdings ist zu erwarten, dass sich die Zuschauer eher Football live anschauten, um die neue "Walking-Dead"-Episode später nachzuholen. Es ist also eher zu erwarten, dass sich die Zombies noch weiter absetzen. Überraschend ist das Ergebnis, weil "The Walking Dead" auf dem Pay-TV-Kanal AMC läuft und nicht im Free-TV. Pay-TV hat in den USA zwar einen ganz anderen Stellenwert als in Deutschland (sprich: einen viel höheren), bemerkenswert sind die Zahlen aber trotzdem.

In Deutschland bringt RTL2 derzeit einen "Walking-Dead"-Marathon in Vorbereitung auf die vierte Staffel. Und der Sender kann mit den Einschaltquoten bislang mehr als zufrieden sein. Die ersten dreizehn Episoden, die jeweils ab 23.15 Uhr ausgestrahlt wurden, erreichten einen durchschnittlichen Marktanteil von 9,4 Prozent. Am gestrigen Montag erreichten die Folgen 14, 15 und 16 sogar einen SPitzenwert von über 16 Prozent. Der Start der vierten Staffel dürfte hier noch einmal einen draufsetzen. Der Auftakt zur fünften Staffel am vorvergangenen Montag brachte dem Pay-TV-Sender Fox - trotz geschnittener Szene - 270 000 Zuschauer. Auch das ein bemerkenswertes Ergebnis.

Quelle: df

4. Staffel "Walking Dead" startet im Free-TV

Kurz vor Halloween kehren die wandelnden Toten auch ins deutsche Free-TV zurück: RTL2 zeigt ab dem heutigen Montag die vierte Staffel "The Walking Dead" im Abendprogramm.

Nachdem Pay-TV-Zuschauer bereits seit zwei Wochen mit neuen Folgen von "The Walking Dead versorgt werden, kommen nun auch Fans ohne Bezahl-Abo wieder zum Zug. Denn pünktlich zu Halloween setzt auch der RTL2 die Ausstrahlung der populären Endzeitserie fort. Doch während im Pay-TV bereits die fünfte Staffel angelaufen ist, geht "The Walking Dead" im Free-TV erst in Runde vier - und das bereits in wenigen Stunden. Denn RTL2 beginnt ab dem heutigen Montag mit der Ausstrahlung der insgesamt 16 neuen Folgen.

Mit dem Titel "Kein Tag ohne Unglück" verspricht dabei schon der Auftakt wieder einiges an Spannung, immerhin kämpft die Gruppe rund um Rick auch in der vierten Season weiter ums Überleben - verschanzt hinter den kalten Mauern und den Sicherheitsanlagen des Gefängnisses vor den umherwandernden Beißer-Horden.

RTL2 wird die gesamte Season dabei im Laufe der aktuellen Woche zeigen. Geplant sind dabei werktags jeweils Doppelfolgen, die um 23.15 Uhr auf Sendung gehen. Fans ohne Aufnahmemöglichkeit müssen daher also bis 1.00 Uhr nachts dranbleiben, wenn sie die neuen Episoden nicht verpassen wollen. Direkt im Anschluss wiederholt der Privatsender Episoden gleich noch einmal. Zum Wochenende zieht RTL2 das Tempo dann etwas an: Ab Freitagabend laufen gleich drei "The Walking Dead"-Folgen am Stück, um die vierte Staffel am Sonntag dann zum Abschluss zu bringen. Der Startschuss fällt hier aber schon um 22.00 Uhr, gleiches gilt für Freitagabend. Am Samstag übernehmen die wandelnden Toten dann erst um 23.00 Uhr das Programm.

Bis zur fünften Season, die vor zwei Wochen in den USA gestartet ist und hierzulande bereits wenige Stunden später beim Pay-TV-Sender Fox läuft, müssen sich Free-TV-Zuschauer dann aber wieder ein gutes Jahr gedulden. Sie bekommen die derzeit brandaktuellen Folgen erst im kommenden Jahr zu sehen. Dabei ist anzunehmen das RTL2 weiterhin auf eine Programmierung rund um Halloween setzt.

Quelle: df

Kehrtwende: "Walking Dead"-Folge 5.01 doch uncut bei Fox

Gute Nachrichten für alle Zombie-Fans: Nach zwei Berufungsrunden darf Fox die erste Folge der fünften Staffel von "The Walking Dead" nun doch ungeschnitten zeigen. Ein Sendetermin steht auch schon fest.

Darauf hatten "The Walking Dead"-Fans lange gewartet: Mitte Oktober ging die beliebte Zombie-Serie endlich in die fünfte Staffel, doch für deutsche Fans wurde die Freude gleich zu Beginn getrübt. Denn da die Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen (FSF) die Freigabe für die erste Episode verweigerte, durfte der Pay-TV-Sender Fox diese nur in einer geschnittenen Fassung zeigen - sehr zum Unmut der Fans und auch Fox selbst war darüber nicht glücklich. Der Sender sah darin eine inhatliche Einmischung durch die FSF und legte Einspruch ein - und das mit Erfolg. Denn wie Fox am Dienstag mitteilte, wurde die Entscheidung der FSF nun revidiert.

Die Entscheidung des Prüfungsausschusses war dabei eindeutig: So stimmten die Ausschussmitglieder mit 7:0 Stimmen in der zweiten Berufungsrunde geschlossen dafür, die Episode ab 18 ohne Schnitt freizugeben. Das heißt, das Fox den Auftakt zu Staffel fünf nun nachträglich noch einmal ungeschnitten ins Programm nehmen darf.

Wann das geschieht, steht auch schon fest. So können alle "Walking Dead"-Fans die Episode ab sofort über die Sky-Dienste Go und Anytime abrufen. Linear wird die Uncut-Version zudem am 30. November zu sehen sein. An diesem Abend programmiert der Sender einen "Walking Dead"-Marathon, bei dem ab 21.00 Uhr noch einmal alle bisherigen Episoden wiederholt werden, ehe am 1. Dezember dann das Finale für den ersten Block der fünften Staffel steigt.

Stein des Anstoßes war - wenig überraschend - eine äußerst explizite und gewaltverherrlichende Szene, die die FSF für sendeunzulässig hielt. Diese stelle "das Grausame und Unmenschliche der Gewalttätigkeit in einer die Menschenwürde verletzenden Art und Weise dar", hieß es damals in der Begründung. Daher musste "Keine Zuflucht", so der Titel der Folge, mit einem 30-sekündigen Schnitt ausgestrahlt werden.

Quelle: df

Gut so!
Scheinbar siegt doch manchmal die Vernunft!
LG
G

Im Eiltempo zur "Walking-Dead"-Synchro

24 Stunden nach US-Ausstrahlung zeigt Fox die neueste Episode von "The Walking Dead" - im Original und synchronisiert. Wie schafft man es, eine Serien-Episode so schnell ins Deutsche zu übersetzen? Fox bringt Licht ins Dunkel.

Vor noch gar nicht allzu langer Zeit mussten deutsche Zuschauer noch teilweise recht lang auf aktuelle US-Serien im Fernsehen warten. Im Free-TV ist das noch immer so, aber im Pay-TV sind lange Wartezeiten, zumindest bei Blockbuster-Serien wie "The Walking Dead", längst die Ausnahme. Auf Fox läuft die aktuellste Episode der Zombie-Erfolgsserie bereits 24 Stunden nach der Erstausstrahlung. Und das nicht im Originalton, sondern auch in der deutschen Synchronfassung. Ein Service, der von den Fans mit guten Quoten belohnt wird.

Doch man fragt sich: Wie funktioniert das? Einen Hollywoodfilm oder eine Serie zu synchronisieren, ist eine Mammutaufgabe. Für eine einzelne 45 Minuten lange Episode muss ein Synchronsprecher bis zu 500 Takes einsprechen. Tonspuren müssen zusammen gelegt, Einblendungen wie deutsche Episodentitel oder Schriftübersetzungen eingebaut werden. Vorher muss das Ganze überhaupt erst einmal übersetzt werden. Normalerweise hat man dafür genügend Zeit und bearbeitet mehrere Episoden am Stück. Bei zeitnaher Ausstrahlung ist das so aber nicht mehr möglich.

Fox macht den interessanten Vorgang nun transparent. Der Sender erklärt in acht Schritten, wie eine Schnell-Synchronisation abläuft. Das erste Rohmaterial bekommt das Synchronstudio natürlich nicht erst zur US-Premiere, sondern früher. Trotzdem ist der Zeitplan sehr eng. Die bislang knappste Ausstrahlung bei Fox erfolgte gerade einmal vier Stunden nach endgültiger Fertigstellung. Die Grafik (Klick zum Vergrößern) zeigt den Weg vom ersten Material bis zur Ausstrahlung.

Quelle: df

"The Walking Dead": Fox setzt 5. Staffel ab Februar fort

Nach dem heutigen Montag kommen auf Fans von "The Walking Dead" wieder eher unbesinnliche Zeiten zu, denn die beliebte Zombie-Serie verabschiedet sich in die Winterpause. Rettung ist allerdings nah: Im Februar geht der zweite Teil von Staffel fünf an den Start.

Weihnachten steht vor der Tür, doch statt besinnlicher Stunden beginnt für "The Walking Dead"-Fans nun wieder die Zeit der Entbehrungen. Denn die beliebte Zombie-Serie verabschiedet sich in die Winterpause. Während die erste Hälfte der fünften Staffel im US-Fernsehen bereits vor einigen Stunden zu Ende ging, bekommen deutsche Fans die vorerst letzte Folge am heutigen Montag serviert. Fox strahlt das Finale von Staffel 5A um 21.00 Uhr aus - und danach beginnt für alle Fans wieder das große Warten.

Doch all zu lang fällt die Winterpause gar nicht aus, denn wie Fox am Montag mitteilte, geht es schon in knapp zehn Wochen weiter. Ab dem 9. Februar strahlt der Pay-TV-Sender den zweiten Teil von Staffel fünf als deutsche TV-Premiere aus. Am Rhythmus wird sich dabei nichts ändern: Zu sehen gibt es die neuen Folgen wieder am Montagabend auf dem gewohnten Sendeplatz. Damit holt Fox die Endzeitserie auch weiterhin nur 24 Stunden nach der US-Premiere ins deutsche Fernsehen - wahlweise in deutscher Synchronisation oder im englischen Original-Ton. Sky-Kunden können die jeweils neue Folge parallel auch wieder über Sky Go und Sky Anytime abrufen.

Der deutsche Pay-TV-Konzern bietet allen Fans und solchen, die es werden wollen, bis dahin auch noch einmal die Möglichkeit, sich alle bisherigen Folgen anzuschauen. So stehen die ersten beiden Staffeln über Sky Snap und die Seasons drei bis fünf (Hälfte) über Sky Go bereit. Zudem wird das gesamte "Walking-Dead"-Paket auch über Sky Online angeboten.

Bevor sich die Zombies am Montagabend in die Winterpause verabschieden, hat Fox allerdings noch einmal die Chance, einen neuen Zuschauerrekord aufzustellen. Sowohl bei Staffel vier als auch dem Beginn von Nummer fünf hat der Pay-TV-Sender mehrfach neue Bestwerte aufgestellt. Der aktuelle Rekord liegt bei 270 000 Fans vor den Bildschirmen und markiert damit ein Allzeithoch im deutschen Pay-TV seit Beginn der AGF-Quotenmessung.

Quelle: df

"The Walking Dead"-Ableger: Hauptdarsteller bekannt

Der aus "Gang Related" bekannte Schauspieler Cliff Curtis wird die männliche Hauptrolle in der Begleitserie zu "The Walking Dead" übernehmen. Die neue Zombieserie wird zwar im TWD-Universum spielen, jedoch andere Charaktere und Orte vorstellen.

Wie "Deadline" vereldet, steht die Besetzung der männliche Hauptrolle für die neue "The Walking Dead"-Begleitserie nun fest. Der neuseeländische Schauspieler Cliff Curtis spielt die Rolle eines geschiedenen Lehrers, der sich plötzlich mit der Zombie-Apokalypse auseinandersetzen muss.

Die weibliche Hauptrolle – es handelt sich um eine Vertrauenslehrerin – ist bis dato noch nicht besetzt. Dafür steht aber bereits fest, wer in die Rollen der beiden Kinder der Hauptpersonen schlüpfen wird: Frank Dillane wird den Sohn der Lehrerin mimen und Debnam Carey die Tochter des Lehrers.

Die zweite Serie aus dem "The Walking Dead"-Universum wird zwar auch in der gleichen Zombiewelt spielen, jedoch an einem anderen Ort und mit vollkommen neuen Personen. Hinter der neuen Serie, die bei AMC laufen soll, stehen Comicschöpfer Robert Kirkman und Dave Erickson ("Sons of Anarchy"). Die Regie wird Adam Davidson ("Hell on Wheels") übernehmen.

Quelle: df

Fox zeigt erste 2 Minuten der neuen "Walking Dead"-Folge

Um den Zuschauern einen Vorgeschmack auf die neuen Folgen von "The Walking Dead" zu geben, hat Fox nun schon einmal die ersten beiden Minuten der neuesten Episode ins Netz gestellt.

Am kommenden Montag (9. Februar) geht die fünfte Staffel von "The Walking Dead" im TV weiter. Fans in Deutschland können dann um 21.00 Uhr beim Pay-TV-Sender Fox mit dabei sein, wenn die erste von insgesamt acht neuen Folgen über die Fernsehschirme läuft. Grund genug für den Sender, den Hype um die Zombie-Serie wieder so richtig anzufachen.

Ein kleines Schmankerl für die Zuschauer gibt es dabei bereits im Netz zu sehen. So hat Fox nun die ersten zwei Minuten der neuen Folge schon einmal vorab zum Anschauen ins Netz gestellt. Gepostet wurde der Teaser, der zur Einstimmung dienen soll, auf Facebook. Die Sprachausgabe ist dabei allerdings aktuell nur in Englisch verfügbar.

Zur TV-Premiere am kommenden Montag sollen die Zuschauer per Audio-Taste auf ihrer Fernbedienung auswählen können, ob sie die neue Folge im englischen Original oder in der deutschen Synchronisation sehen möchten.

Quelle: df