>>> /dev/mtd/0: No such file or directory
Die Pfade zu den Blockdevices im Flash heissen im OE 1.6 anders.
Kannst du mal probieren ob es geht wenn du die (temporär) vor den ba.sh .... von hand anlegst:
mkdir /dev/mtd
ln -sfn /dev/mtd0 /dev/mtd/0
ba.sh flash imagename