du hättest auch während der installation nicht den 2 stick als Harddisk ersatz gebraucht, aktueller BA installiert wunderbar auch ohne harddisk.
Und ja wenn du ihn nicht mehr brauchst kannst du den nicht-BA stick auch wieder weglassen und auch das BA device als Harddisk einhängen.
Und du kannst ruhig die fstab wieder zurücksetzen lassen, BA stört das nicht.
Dein eigentlicher Fehler ist aber das du nicht im iCVS Imagethread nachliest wo klar steht das man den update in telnet machen soll weil man durch einen Bug die Frage nicht beantworten kann.