mkv File kann keine Untertitel zuschalten

  • Hi zusammen,


    Im Zuge meiner VideoDB Erstellung bin ich gerade dran, ein paar meiner Blurays in mkv umzuwandeln. Konkret geht es jetzt um "I am legend". MIr geht es drum, aus einer Bluray ein h264 file zu erstellen, das mehrere Audiostreams enthält (unberührt) und ebenso vor allem auch mehrere Untertitel enthält. Die Subs sollen auf jeden Fall in der Dm500 angezeigt werden können.


    Meine Tests mit der Trialversion von VSO Bluray Converter oder auch Xilisoft scheitern? Habe im VLC Player am PC die Wahl zw. den Subs zu wählen, in der DM500 kann ich gar keine auswählen. Auch habe ich in der Box niemals die genaue Audio-Typ Bezeichnung stehen. Immer nur AC3 aber nie Dolby Digital oder gar TRueHD.


    Kurzum, mit welchem Tool am PC kann man perfekte MKV Dateien erstellen, die problemlos auf der Dream laufen, die die volle Audioqualität haben und wählbare Subs?



    1000 Dank,
    Markus