Es geht um die Boxen mit Mini-USB. Mit den alten Boxen und einem Seriell-Adapter ist es eh kein Problem.
Da ich nun lange genug dran rumgerätselt hab und nicht jeder das Rad neu erfinden muss:
Mac und eine installierte VM - hier bei mir Parallels.
1. Den Treiber von DMM (SiLabs) unter Windows installieren
2. Start - System - Hardware - Hinzufügen - Comport hinzufügen - Hersteller - SiLabs auswählen.
3. box anschliessen
4. Nun wird sie erkannt und man wird gefragt, ob man sie zu Mac oder Windows hinzufügen will
5. klar - Windows auswählen
6. Dreamup starten - sollte klappen.
Richtig einstellen und loslegen wie auf der DMM-Seite beschrieben..
Viel Erfolg!