dann hast du wahrscheinlich filesystemprobleme und die Festplatte wird auf read only gesetzt wenn zu viele Fehler auftreten.
Probier sie mal schön am PC low level formatieren und dann wieder an der Dreambox, mehr kann ich dir da auch nicht sagen ausser das du mit dmesg die entsprechendne systemmeldungen sehen müßtest wo er meldet das es ihm nicht gut geht mit der harddisk