wenn ich dich richtig verstehe, ist dein Sever bei Plex.tv. Grundsätzlich kannst du dann myplex verwenden und einen anderen User einladen, nur funktioniert dies mit Dreamplex nur, wenn du ohne ssl arbeitest.
Genauer kann ich dir dies aber nicht beantworten, aber ein Bekannter von mir hat einen Plex-Server und da dieser ssl voraussetzt, klappt die Verbindung per Dreamplex leider nicht und es hat sich bisher auch niemand gefunden, der diese Funktion einbaut.