Dreambox auf Stereoanlage über Reveiver

Nachdem hier etliche Vollprofis sind, bitte ich Euch, mir zu helfen.

DM800, DM900, Sky+-Receiver.
angeschlossen an Receiver Yamaha RX-V3800.
dBox2 angeschlossen an Stereoanlage NAD 705.

Früher habe ich an die dBox2 ein Kabel mit 2 Audio Cinch angeschlossen und über die Stereoanlage gespielt.
Heute kommt meine DM900 und die dBox2 muss leider rausfliegen.

Jetzt meine Frage:
Ich möchte entweder mit DM800 oder DM900 Radio hören.
Über Sky-Reveiver funktioniert es, aber der ist Müll. Daher möchte ich den Weg über den Yamaha-Reveiver gehen. Die beiden DM's sind mit HDMI am Yamaha angeschlossen.
Den Eingang auf der Stereoanlage ist gleich geblieben, hat auch bei Sky-Reveiver auf Anhieb geklappt, weil der 2 Audio Cinch Anschlüsse hat.
Die DM's haben das aber nicht.

Jetzt dachte ich mir: kein Problem, schließt Du am Yamaha das Cinch-Kabel auf den Out-Ausgang an (hat mir auch ein Fernsehtechniker so empfohlen). Probiert auf CD Out und auf CDR Out.
Aber da pfeift mir die Anlage was, beim NAD kommt kein Ton raus.

Kann mir bitte da jemand helfen?

Ich glaube, ich habe mich unverständlich ausgedrückt.

Was ich will, ist:
Die Stereoanlage (die früher mittels Cinch direkt auf der dBox2 gehangen ist) an den Yamaha-Receiver (der die 5.1 Anlage und den Fernseher speist) so zusammenhängen, damit ich auf der Stereoanlage das höre, was gerade am Yamaha zu hören ist.
Grund: ich habe in mehreren Zimmern Lautsprecher, die mit der Stereoanlage verbungen sind (Arbeitszimmer, Klo, Bad) und dort will ich Radio hören.

Lothi, das hab ich schon gemacht.
Aber trotzdem hör ich auf der Stereoanlage nix. Habe es bei CD Out und CDR Out angeschlossen.

HDMI Audio Extraktor ist eine Möglichkeit, aber das wollte ich eigentlich vermeiden. Trotzdem Danke.

Nun ja, ein herzliches Danke an alle.

Nachdem ich schon das Cinch am Yamaha auf CD Out und CDR Out angeschlossen habe, werde ich es jetzt einige Zeit mit dem Sky Receiver probieren,
Aber ich glaube, es wird doch der HDMI Audio Extractor werden, denn da brauch ich wenigstens den Yamaha nicht einzuschalten.

Nochmals vielen Dank für Eure Bemühungen.

Der Yamaha hat 1.800 Euronen damals gekostet, ist ein RX-V3800. Glaub mir, zu schwach ist der sicherlich nicht.
Aber ich hab es oben schon geschrieben: Die Stereoanlage brauche ich, um meine 4 Zimmer damit zu beschallen.