Hallo babylon05,
kann aus Deiner Angabe nicht schließen, was Du genau gemacht hast.
Ich bin in der Zwischenzeit allerdings etwas schlauer geworden.
Der ganze Rechte-Verteile-Schnick-Schnack ist aus meiner Sicht nicht der richtige Weg.
Wo das FTP-Verzeichnis ist und wer darauf zugreifen darf wird alles in den dateien
vsftpd.chroot_list
vsftpd.conf
vsftpd.user_list
konfiguriert.
Wie das geht kann u.a. hier nachgelesen werden.
Alternativ selbst nach"google"n.
In den Konfigurations-Dateien, wird der FTP-user sofort beim Login in das Ihm zugewiesenen
FTP-Verzeichnis geleitet. Es kann auch eingestellt werden, dass er dieses nicht in der Folder-Hierarchie "nach oben" verlassen darf - "tiefer" geht natürlich, wenn die Verzeichnis-Rechte entsprechend eingestellt sind.
Ich offe das hilf etwas weiter.
Gruß
Meistro